ISHIN NO ARASHI Readme 1.0 - By Hieroglitch
=======================================

   ---Viewing This Document---
                         
This document contains Japanese text.  To view it correctly, make sure to set your browser or word processor to view "Shift-JIS" format.

File contents :
1) Game description
2) Text content
3) Game specific terms
4) Overworld and cities
5) Domain names
6) List of Characters
7) Characters table (Latin script and Hiragana)
8) Katakana table
9) Dakuten and Handakuten
10) Kanji table
11) Helpful websites

   --- 1) Game description ---

Ishin no Arashi is a game set in Japan during the Bakumatsu era. Between the years 1650 to 1842, Japan was mostly closed to the outside world and its influence. But one day, an American Fleet (referred as "Black Ships" in Japan) led by Matthew C. Perry arrived in the country and asked to re-open borders for trading. After this event, Japan was divided into 3 major schools of thought : Sonno-Joi (support the Emperor), Kogi-Yoron (public council) and Sabaku (support the Shogunate). The player controls a dignitary and must influence other dignitaries to persuade them. The goal of the game is to convert all of Japan's clans to the player's own ideology. To this end, he can freely roam Japan and talk to anyone he meets, provided his rank allows it. He may also gamble, study martial arts or philosophy, dig for gold, buy and sell wares or visit various shops (doctor, inn, restaurant...).



   --- 2) Text content ---
The game contains hiragana, katakana, dakuten and handakuten which are mainly used for text and in some game menus. It also heavily uses kanji for names of dignitaries, cities, regions, clan names and specific concepts or keywords such as "Ideology", "Influence", "Sonno", "Kogi", "Sabaku", "Elder Councilor"...
Specific terms used in Ishin No Arashi are inside this file. 



   --- 3) Game specific terms ---

Factions
雄藩	Clan / Barony / Feudal Clan
幕府	Bakufu/Shogunate
朝廷	Imperial Court

Rank 4
藩主	Daimyo / Feudal Lord
将軍	General / Shogun officer
天皇	Emperor
Rank 3
家老	Chief retainer / Daimyo's minister​
老中	Rōjū​ / Shogun council of Elder
大臣	Minister
Rank 2	
重臣	Chief vassal / senior statesman​
奉行	Magistrate / Shogunate administrator / Bugyō​ / Governor
議奏	Noble / Parliamentary member (?)
Rank 1
藩士	Feudal Retainer / Warrior
幕臣	Shogunate Retainer / Shogunate Vassal
朝臣	Courtier

Other ranks	
志士	Imperial loyalist / Patriot / Idealist / Shishi
新撰組	Shinsengumi
商人	Merchant / Trader / Dealer / Tradesman
町人	Chōnin / Townspeople / Commoner / Townsfolk
学者	Scholar / Academic
海援隊	Kaientai (Naval Business Trade Group)

Faction Goals / Aim (目的)
勤王	Loyalist / Loyalty / Kinno
倒幕	Overthrow Shogunate / Rebel / Tobaku
雄藩連合	Clan union / Unification / Parliamentary Regime
大政奉還	Restoration of imperial rule / State Council
幕権強化	Strengthen clans / Shogunate
公武合体	Kobu gattai / political coordination between the Bakufu and the Imperial Court / Association of court and warriors



   --- 5) Overworld and cities ---

Here are the following Kanji used on the overworld:
Cities
江戸	Edo
京都	Kyoto
大坂	Osaka
萩	Hagi
下関	Shimonoseki
高知	Kochi
長崎	Nagasaki
鹿児島	Kagoshima

Regions
東北	Tohoku
信越	Shinetsu
関東	Kanto
中部	Chūbu
近畿	Kinki
四国	Shikoku
中国	Chūgoku
九州 	Kyūshū



   --- 6) Domain names ---
盛岡藩	Morioka Fief
仙台藩	Sendai Fief
米沢藩	Yonezawa Fief
会津藩	Aizu Fief
水戸藩	Mito Fief
長岡藩	Nagaoka Fief
福井藩	Fukui Fief
尾張藩	Owari Fief
桑名藩	Kuwana Fief
彦根藩	Hikone Fief
土佐藩	Tosa Fief
芸州藩	Geishu Fief
長州藩	Chōshū Fief
熊本藩	Kumamoto Fief
佐賀藩	Saga Fief
薩摩藩	Satsuma Fief
武蔵藩	Musashi Fief	
蝦夷藩	Yezo Fief	
駿河藩	Suruga Fief
山城藩	Yamashiro Fief	
摂津藩	Settsu Fief
肥前藩	Higo Fief	
宇和島藩	Uwajima	Fief



   --- 7) List of Characters ---

Names of characters are stored around adresses 0x30000 and 0x32000 in Kanji (Shift-Jis encoding). There are 201 characters, some of which may appear in both scenarios. Most are playable if you can befriend them, a few can't be played.

坂本龍馬		Sakamoto Ryōma
島津斉彬		Shimazu Nariakira
西郷隆盛		Saigō Takamori
吉田松陰		Yoshida Shōin
高杉晋作		Takasugi Shinsaku
桂小五郎		Katsura Kogoro
井伊直弼		Ii Naosuke
勝海舟		Katsu Kaishū
南部利剛		Nanbu Toshihisa
楢山佐渡		Sado Narayama
東中務		Higashi Nakatsukasa
大島高任		Ōshima Takatō
三戸式部		Mito Shikibe
伊達慶邦		Date Yoshikuni
但木土佐		Tosa Tadaki
大槻盤渓		Bankei Ōtsuki
遠藤允信		Endo Sananobu
菊地虎太郎	Kikuchi  Kotarou​ / Toratarou
細谷十太夫	Hosoya Jūdayū
松平容保		Matsudaira Katamori
西郷頼母		Saigō Tanomo
萱野権兵衛	Kayano Gonbei
神保修理		Jinbo Shuri
田中土佐		Tanaka Tosa
山本覚馬		Yamamoto Kakuma
上杉斉憲		Uesugi Narinori
色部長門		Irobu Osato/Nagato
甘粕継成		Amakasu Tsugushige
雲井竜雄		Kumoi Tatsuo
若林作兵衛	Wakabayashi Sakubei
徳川慶篤		Tokugawa Yoshiatsu
徳川斉昭		Tokugawa Nariaki
安島帯刀		Ajima Nobutatsu/Tatewaku
結城寅寿		Yuki Tomoichi / Toraju
市川三左衛門	Ichikawa Saemon / Yomo
武田耕雲斎	Takeda Kōunsai
会沢正志斎	Aizawa Seishisai
高橋多一郎	Takahashi Taichirō
藤田小四郎	Fujita Kishirō
武田金次郎	Takeda Kinjirō
牧野忠恭		Makino Tadayuki
河合継之助	Kawai Tsugunosuke
山本帯刀		Yamamoto Tatewaki
二見虎三郎	Futami Torasaburo
松平慶永		Matsudaira Yoshinaga
松平直廉		Matsudaira Naoshizuka
中根雪江		Nakane Yukie
橋本左内		Hashimoto Sanai
由利公正		Yuri Kimimasa
徳川慶勝		Tokugawa Yoshikatsu 
徳川義宜		Tokugawa Yoshinori
成瀬正肥		Naruse Masamitsu
田宮如雲		Tamiya Joun
松平春猷		Matsudaira Harumyu
酒井孫八郎	Sakai Magohachiro 
立見尚文		Tatsumi Naofumi
吉村権左衛門	Ashimura​ Gonzaemon​
山脇十左衛門	Yamawaki​ Juzaemon 
井伊直憲		Ii Naonori
長野主膳		Nagano Shuzen
岡本半介		Okamoto Hansuke
木俣土佐		Kimata / Kinomata Tosa
河手主水		Kawade / Kawate - Shusui / Mondo
浅野斉粛		Asano Naritaka
辻将曹		Tsuji Igaku
浅野右近		Asano Ukon / Udzika
野村帯刀		Nomura Tatewaki
船越衛		Funakoshi Mamoru
毛利敬親		Mōri Takachika
国司信濃		Kunishi Shinano 
福原越後		Fukuhara Echigo / Etsugo / Koshigo
益田右衛門介	Masuda Uemonsuke
椋梨藤太		Mukunashi Tota / Touda / Touta
長井雅楽		Nagai Uta
周布政之助	Masanosuke Sufu
来島又兵衛	Kijima Matabei
大村益次郎	Ōmura Masujirō 
広沢真臣		Hirosawa Saneomi
久坂玄瑞		Kusaka Genzui
品川弥二郎	Shinagawa Yajirō 
伊藤博文		Itō Hirobumi
井上馨		Inoue Kaoru 
山県有朋		Yamagata Aritomo
世良修蔵		Sera Shūzō
伊達宗城		Date Munenari
伊達宗徳		Date Mune / Munetoku / Munenori
吉見左膳		Yoshimi / Kichimi Sazen
都築荘蔵		Tsuzuki​ / Tsuki / Tsukizu Shouzou / Shozu
林玖十郎		Hayashi Kujuro
山内容堂		Yamauchi Toyoshige
山内豊範		Yamauchi Toyonori
吉田東洋		Yoshida Tōyō 
後藤象二郎	Gotō Shōjirō
福岡孝悌		Fukuoka Takafumi
板垣退助		Itagaki Taisuke
武市半平太	Takechi Hanpeita
吉村寅太郎	Yoshimura Toratarou​ / Torataro
中岡慎太郎	Nakaoka Shintarō
岩崎弥太郎	Iwasaki Yatarō
岡田以蔵		Okada Izō
小南五郎		Kominami Goro
鍋島閑叟		Nabejima / Nabeshima - Kansou / Kanso
鍋島直大		Nabeshima Naohiro
江藤新平		Etō Shinpei / Shinhira
大隈重信		Ōkuma Shigenobu
大木喬任		Ōki Takatō 
副島種臣		Soejima Taneomi
細川斉護		Hosogawa / Hosokawa Narimori
横井小楠		Yokoi/Yamada Shōnan/Tokihiro
長岡監物		Nagaoka Orimono​/Kanbutsu​/Kanmotsu​/Kanmochi
元田永孚		Motoda Nagazane / Eifu
大田黒伴雄	Otaguro Tomoo
宮部鼎蔵		Miyabe Teizou
河上彦斎		Kawakami / Kawagami Gensai
島津久光		Shimazu Hisamitsu
島津忠義		Shimazu Tadayoshi
大久保利通	Ōkubo Toshimichi
島津豊後		Shimazu Bungo
田中新兵衛	Tanaka Shinbei
伊地知正治	Ijichi Masaharu
有馬新七		Arima Shinshichi
別府晋介		Beppu/Byou/Befu Shinsuke
五代友厚		Godai Tomoatsu
中村半次郎	Nakamura Hanjiro
黒田清隆		Kuroda Kiyotaka
村田新八		Murata Shinpachi
海江田信義	Kaieda Nobuyoshi
九条尚忠		Kujō Hisatada
近衛忠煕		Konoe Tadahiro
鷹司政通		Takatsukasa/Takashi Masamichi
中川宮朝彦親王	Prince Nakagawa Asahiko - Nakagawamiya Asahiko
三条実愛		Sajou / Sanjo Sanenari / Sanenaru
大原重徳		Ohara Shigenori/Shigetomi/Shigetoku
三条実美		Sanjō Sanetomi
姉小路公知	Anegakouji​ / Anekouji Kintomo/Kimitomo
岩倉具視		Iwakura Tomomi
西園寺公望	Saionji Kinmochi
安藤信正		Andō Nobumasa
堀田正睦		Hotta/Hotsuta/Horida Masayoshi
久世広周		Kuze/Kyusei Hirochika 
板倉勝静		Itakura Katsukiyo
小笠原長行	Okasawara / Ogasahara Nagamichi
永井尚志		Nagai Naoyuki/Shoushi/Takashi
岩瀬忠震		Iwase Tadanari
榎本武揚		Enomoto Takeaki
小栗忠順		Oguri Tadamasa/Tadaosa/Tadaoki
大久保一翁	Ōkubo Ichiō
山岡鉄舟		Yamaoka Tesshū
今井信郎		Imai Nobuo
男谷精一郎	Otani Nobutomo /Seichirou / Seichiro
福沢諭吉		Fukuzawa Yukichi
榊原鍵吉		Sakakibara Kenkichi
佐々木只三郎	Sasaki Tadasaburo 
中浜万次郎	Nakahama Manjirō
前島密		Maejima Hisoka/Shizuka/Mitsu
海雄		Umio / Umi/Wataru/Hiroshi Osaki/Suguru
黙霖		Mokurin / Moku Rin
清河八郎		Kiyokawa Hachirō
真木和泉		Maki Yasuomi / Izumi
天野八郎		Amano Hachiro
斎藤弥九郎	Saitō Yakurō
千葉周作		Chiba Shusaku
桃井春蔵		Momonoi Shunzō/Haruzou
大州鉄然		Oozu / Ooshuu Tetsunen
相楽総三		Sagara Sōzō
千葉重太郎	Chiba Jutaro
池内蔵太		Ike Kurata
新宮馬之助	Shingū Umanosuke
近藤長次郎	Kondo Chojiro
陸奥宗光		Mutsu Munemitsu
長岡謙吉		Nagaoka Kenkichi
永倉新八		Nagakura Shinpachi
近藤勇		Kondō Isami / Isao
土方歳三		Hijikata Toshizō
沖田総司		Okita Sōji 
芹沢鴨		Serizawa Kamo
孝明天皇		Komei / Koumei Emperor
明治天皇		Meiji Emperor
徳川家茂		Tokugawa Iemochi
徳川家慶		Tokugawa Ieyoshi
徳川家定		Tokugawa Iesada
徳川慶喜		Tokugawa Yoshinobu
緒方洪庵		Ogata Koan
池内大学		Ikeuchi Daigaku
大国隆正		Ōkuni Takamasa
西周		Nishi Amané
平野国臣		Hirano Kuniomi
三野村利左衛門	Minomura Rizaemon
小野善右衛門	Ono Zenemon
鴻池善右衛門	Konoike Zenemon
加島屋久右衛門	Kashimaya Kyuemon
白石正一郎	Shiraishi Masaichirou​
吉富藤兵衛	Yoshitomi​/tomo Toubei/Hyouei
グラバー		Thomas Glover
古高俊太郎	Furutaka Shuntarō
新門辰五郎	Shinmon Tatsugorō 
飯岡助五郎	Iioka / Ioka Sukegoro
清水次郎長	Shimizu Jirochō 
車善七		Kuruma Zenshi / Zenshichi / Zenshichou
佐久間象山	Sakuma Shōzan / KisaYama
河田小龍		Kawada Ikaku/Shōryō 



   --- 7) Characters table (Latin script and Hiragana) ---

Below you will find the character table used inside the game.

20 SPACE
21 !
22 "
23 #
24 $
25 %
26 &
27 '
28 (
29 )
2a *
2b +
2c ,
2d -
2e .
2f /
30 0
31 1
32 2
33 3
34 4
35 5
36 6
37 7
38 8
39 9
3a :
3b ;
3c <
3d =
3e >
3f ?
40 @
41 A
42 B
43 C
44 D
45 E
46 F
47 G
48 H
49 I
4a J
4B K
4C L
4D M
4E N
4F O
50 P
51 Q
52 R
53 S
54 T
55 U
56 V
57 W
58 X
59 Y
5A Z
5B [
5C ¥
5D ]
5E ^
5F _
60 
61 a
62 b
63 c
64 d
65 e
66 f
67 g
68 h
69 i
6a j
6b k
6c l
6d m
6e n
6f o
70 p
71 q
72 r
73 s
74 t
75 u
76 v
77 w
78 x
79 y
7a z
7b {
7c |
7d }
7e ~
7f
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8a
8b
8c
8d
8e
8f
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9a
9b
9c
9d
9e
9f
a0
a1 
a2 「
a3 」
a4 、
a5 ・
a6 を
a7 ぁ
a8
a9
aa
ab お
ac や
ad ゅ
ae ょ
af っ
b0 ー
b1 あ
b2 い
b3 う
b4 え
b5 お
b6 か
b7 き
b8 く
b9 け
ba こ
bb さ
bc し
bd す
be せ
bf そ
c0 た
c1 ち
c2 つ
c3 て
c4 と
c5 な
c6 に
c7 ぬ
c8 ね
c9 の
ca は
cb ひ
cc ふ
cd へ
ce ほ
cf ま
d0 み
d1 む
d2 め
d3 も
d4 や
d5 ゆ
d6 よ
d7 ら
d8 り
d9 る
da れ
db ろ
dc わ
dd ん
de ゛
df ゜



   --- 8) Katakana table ---

Below, you'll find the Katakana table used inside Ishin No Arashi.
1b 48 katakana starting tag
1b 4b katakana ending tag
1b f2 年 (year in Kanji)
1b f3 月 (month in kanji)
1b f4 日 (day in Kanji)
a0
a1
a2
a3
a4 ヽ
a5 ・
a6 ヲ 
a7
a8 ィ
a9 ゥ
aa ェ
ab ォ
ac ァ
ad ェ
ae ョ
af ッ
b0 ー
b1 ア
b2 ィ
b3 ウ
b4 エ
b5 オ
b6 カ
b7 キ
b8 ク
b9 ケ
ba コ
bb サ
bc シ
bd ス
be セ
bf ソ
c0 タ
c1 チ
c2 ツ
c3 テ 
c4 ト
c5 ナ 
c6 ニ
c7 ヌ
c8 ネ 
c9 ノ
ca ハ
cb ヒ
cc フ
cd ヘ
ce ホ
cf マ
d0 ミ
d1 ム
d2 メ
d3 モ
d4 ヤ
d5 ユ
d6 ヨ
d7 ラ
d8 リ 
d9 ル
da レ 
db ロ
dc ワ
dd
de ゜
df
b8 d6 リ


   --- 9) Dakuten and Handakuten ---

I couldn't identify all handakuten and dakuten used inside this game, but here are most of them.
?? de ガ
?? de ギ
?? de グ
a0 de ゲ
a1 de ゴ
a2 de ザ
a3 de ジ
a4 de ズ
a5 de ゼ
a6 de ゾ
a7 de ダ
a8 de ヂ
a9 de ヅ
aa de デ
ab de ド
ac de バ
ad de ビ
ae de ブ
af de ベ
b0 de ボ
b1 de パ
b2 de ピ
b3 de プ
b4 de ペ
b5 de ポ
b6 de が
b7 de ぎ
b8 de ぐ
b9 de げ
ba de ご
bb de ざ
bc de じ
bd de ず
be de ぜ
bf de ぞ
c0 de だ
c1 de ぢ
c2 de づ
c3 de で
c4 de ど
c5 de ば
c6 de び
c7 de ぶ
c8 de べ
c9 de ぼ
ca de ば
cb de び
cc de ぶ
cd de べ
ce de ぼ
cf de ぱ
d0 de ぴ
d1 de ぷ
d2 de ぺ
d3 de ぽ
ce df ペ



   --- 10) Kanji Table ---

The Kanji characters used inside this game follow the standard Shift-Jis table. Some of these characters can sometimes be drawn on-screen by symmetry or by reusing a part of another kanji. Anyway, here's the list:

--82--
82 af け
82 cc の

--83--
83 89 ラ
83 6f バ
83 4f グ

--88--
88 a2 阿
88 a4 愛
88 c0 安
88 c1 庵
88 c8 以
88 c9 伊
88 ce 夷
88 d0 威
88 d3 意
88 d9 異 
88 db 維
88 e3 医 
88 e4 井
88 f2 允

--89--
89 41 陰
89 45 右
89 5f 雲
89 65 影
89 69 永
89 70 英
89 71 衛
89 76 益
89 7a 越
89 7c 榎
89 80 園
89 87 援
89 93 遠
89 9c 奥
89 a1 横
89 a2 欧
89 a4 王
89 a5 翁
89 aa 岡
89 ab 沖
89 ae 屋
89 ba 下
89 bb 化
89 c1 加
89 c6 家
89 cd 河
89 da 蝦
89 ea 賀
89 eb 雅
89 ee 介
89 ef 会

--8a--
8a 43 海
8a 46 皆
8a 4a 開
8a 4f 外
8a 5d 馨
8a 5f 垣
8a 65 各
8a 6f 覚
8a 77 学
8a 79 楽
8a 7d 笠
8a 83 潟
8a 9b 鴨
8a 9e 萱
8a b4 感
8a bc 款
8a c3 甘
8a c4 監
8a d2 還
8a d4 間
8a d5 閑
8a d6 関
8a db 丸
8a e2 岩
8a eb 危
8a ec 喜

--8b--
8b 40 機
8b 4d 貴
8b 54 亀
8b 58 宜
8b 60 義
8b 63 議
8b 65 菊
8b 67 吉
8b 71 客
8b 76 久
8b 7b 宮
8b 96 許
8b 9e 京
8b a4 共
8b aa 喬
8b ad 強
8b b1 恭
8b b4 橋
8b bd 郷
8b bf 響
8b c7 局
8b ce 勤
8b d2 斤
8b da 芹
8b df 近
8b e0 金
8b e3 九
8b e8 玖
8b ef 具

--8c--
8c 46 熊
8c 47 隈
8c 49 栗
8c 4b 桑
8c 4e 君
8c 50 訓
8c 52 軍
8c 63 慶
8c 68 敬
8c 6a 桂
8c 6b 渓
8c 70 継
8c 7c 芸
8c 82 撃
8c 88 決
8c 8b 結
8c 95 剣
8c 9b 憲
8c a0 権
8c a7 県
8c a9 見
8c aa 謙
8c ae 鍵
8c b3 元
8c b4 原
8c ba 玄
8c c3 古
8c c9 庫
8c cb 戸
8c d5 虎
8c dc 五
8c e3 後
8c ec 護
8c f5 光
8c f6 公
8c fa 厚

--8d--
8d 46 孝
8d 4c 広
8d 4f 弘
8d 55 攻
8d 5a 校
8d 5d 江
8d 5e 洪
8d 63 皇
8d 6b 耕
8d 6c 考
8d 6d 肯
8d 73 行
8d 80 項
8d 82 高
8d 83 鴻
8d 84 剛
8d 86 号
8d 87 合
8d 91 国
8d 95 黒
8d a1 今
8d aa 根
8d b2 佐
8d b6 左
8d bd 鎖
8d ce 歳
8d d6 斎
8d d7 細
8d d9 裁
8d e2 坂
8d e4 堺
8d e5 榊
8d e8 崎
8d ec 作

--8e--
8e 46 薩
8e 4f 三
8e 52 山
8e 59 産
8e 67 使
8e 69 司
8e 6c 四
8e 6d 士
8e 6f 姉
8e 71 子
8e 73 市
8e 75 志
8e 76 思
8e 77 指
8e 80 死
8e 81 氏
8e 8b 視
8e 96 事
8e 99 児
8e 9b 寺
8e 9e 時
8e 9f 次
8e a1 治
8e a6 示
8e ad 鹿
8e ae 式
8e b5 七
8e c0 実
8e d2 者
8e d4 車
8e d8 借
8e e1 若
8e e5 主
8e e7 守
8e e8 手
8e ed 種
8e f0 酒
8e f2 儒
8e f5 寿
8e fc 周

--8f--
8f 40 宗
8f 42 州
8f 43 修
8f 47 秀
8f 4d 舟
8f 5c 十
8f 64 重
8f 68 宿
8f 6c 粛
8f 6f 出
8f 72 俊
8f 74 春
8f 78 駿
8f 87 順
8f 8f 緒
8f 94 諸
8f 95 助
8f 9f 勝
8f a4 商
8f ab 将
8f ac 小
8f ae 尚
8f ba 昭
8f bc 松
8f db 象
8f e3 上
8f e9 城
8f f0 条

--90--
90 45 職
90 46 色
90 4d 信
90 53 心
90 54 慎
90 56 新
90 57 晋
90 58 森
90 5e 真
90 5f 神
90 62 臣
90 65 親
90 67 身
90 69 進
90 6b 震
90 6c 人
90 85 水
90 90 瑞
90 94 数
90 99 杉
90 a2 世
90 a3 瀬
90 aa 征
90 ab 性
90 ac 成
90 ad 政
90 b3 正
90 b4 清
90 b7 盛
90 b8 精
90 b2 西
90 c2 青
90 c3 静
90 c4 斉
90 ce 石
90 db 摂
90 e0 説
90 e1 雪
90 e5 仙
90 e6 先
90 e7 千
90 ec 川
90 ed 戦
90 ef 撰
90 f2 泉
90 f3 浅

--91--
91 44 船
91 4b 銭
91 4f 前 
91 50 善 
91 52 然
91 56 膳
91 67 組
91 71 倉
91 73 壮 
91 74 奏
91 7a 想 
91 82 曹
91 88 争
91 8a 相
91 8d 総
91 95 装
91 a0 蔵
91 ab 足
91 b7 孫
91 b8 尊
91 ba 村
91 bd 多
91 cc 体
91 ce 対
91 d1 帯
91 d2 待
91 de 退
91 e0 隊
91 e3 代
91 e4 台
91 e5 大
91 e6 第
91 e8 題
91 e9 鷹
91 eb 太
91 f2 沢
91 fc 只 

--92--
92 41 但
92 42 達
92 43 辰
92 4a 谷
92 6a 男
92 6d 知
92 6e 地
92 72 池
92 7a 築
92 86 中
92 89 忠 
92 9a 丁
92 a3 張
92 a9 朝
92 ac 町
92 b6 銚
92 b7 長
92 ba 勅
92 bc 直
92 c3 津
92 ca 通
92 ce 槻
92 d2 辻 
92 e8 定
92 ec 廷
92 ee 悌
92 f7 締

--93--
93 43 鼎
93 53 鉄
93 56 天
93 60 伝
93 61 殿
93 63 田 
93 6e 渡
93 73 都 
93 79 土
93 7c 倒
93 81 刀
93 87 島
93 8c 東 
93 8d 桃 
93 9d 統
93 a1 藤
93 af 同
93 b0 堂
93 b9 道 
93 be 得
93 bf 徳
93 c1 特
93 c4 篤
93 d0 寅
93 d6 敦
93 e0 内
93 e7 鍋
93 e8 楢
93 ec 南
93 ed 楠
93 f1 二
93 fa 日

--94--
93 43 鼎
93 53 鉄
93 56 天
93 60 伝
94 40 如
94 43 任
94 4d 熱
94 4e 年
94 56 之
94 5a 濃
94 68 派
94 6e 馬
94 8b 萩
94 8e 博
94 90 柏
94 92 白
94 94 粕
94 ad 発 
94 b0 伐
94 ba 伴
94 bc 半
94 c2 板
94 cb 藩
94 cd 範
94 d1 飯
94 d5 盤
94 d6 磐 
94 db 否
94 ec 肥
94 f5 備
94 f6 尾
94 fc 美

--95--
95 46 彦
95 4a 弼
95 69 品
95 6a 彬
95 6c 浜
95 76 夫
95 78 富
95 7a 布
95 90 武
95 94 部
95 9b 副
95 9c 復
95 9e 服
95 9f 福
95 a8 物
95 b6 文
95 bd 平
95 c0 並
95 c4 米
95 ca 別
95 db 保
95 ea 母
95 f2 奉
95 fb 方
95 fc 朋

--96--
96 4c 豊
96 4d 邦
96 5d 望
96 71 牧
96 72 睦
96 78 堀
96 7b 本
96 80 摩
96 8b 幕
96 93 俣 
96 94 又
96 96 末
96 9c 万
96 9e 満
96 a7 密
96 ac 脈
96 b1 務
96 b2 夢
96 b3 無
96 b8 椋 
96 bc 名
96 bd 命 
96 be 明 
96 bf 盟
96 c6 免
96 ca 面
96 ce 茂
96 d1 毛
96 d8 木
96 d9 黙
96 e2 問
96 e5 門 
96 ec 野
96 ed 弥
96 f1 約

--97--
97 40 諭
97 45 勇
97 46 友
97 4c 有
97 51 猷
97 52 由
97 59 雄
97 65 容 
97 67 揚 
97 6d 洋
97 74 葉
97 76 夢
97 7e 欲
97 88 来
97 8a 頼
97 90 乱
97 96 蘭
97 97 覧 
97 98 利
97 9c 梨 
97 9d 理
97 a4 陸
97 a7 立
97 b2 隆
97 b3 竜
97 b4 龍 
97 bc 両
97 c7 良 
97 cb 領
97 cd 力
97 d1 林
97 d6 輪
97 df 令 
97 e2 冷
97 f1 列
97 f5 廉
97 f6 恋

--98--
98 41 連
98 48 路
98 56 老
98 59 郎	
98 5f 論
98 61 和
98 65 脇

--99--
99 d5 叟 

--9b--
9b 74 孚

--9d--
9d b5 攘

--e0--
e0 86 煕



   --- 11) Helpful websites ---
The following web links helped me a great lot for this translation project:

http://setsumei.html.xdomain.jp/famicom/ishinnoarashi/ishinnoarashi.html contains the full Japanese game manual

https://www.lemono.jp/kouryaku/ishin-no-arashi/
A useful website which details all in-game data regarding characters, places and events

https://gamefaqs.gamespot.com/nes/579694-ishin-no-arashi/faqs/71350
A nice introduction on the game itself and the strategy to win, as well as on specific game terms and