Captain Tsubasa 1  Translation Patch version 0.3.5
By Lestat

Introdution
----------------------

03/10/98
I decided to take a new dierction on this translation. I'll left the names on it's original
way ( Maybe I'll put them in Romanji later). As most of you shall noticed this patch is not as far as the previous one, but I did it all in one day and if you play the first matches I'll not notice any japanese characters ( unless the names ).


02/16/98
Since I was getting almost no attention and/or help on this project I was almost dropping it, but then 
I went to Emu News service (My startup page on MSIE) and found my project on the links section.
So decided to go on for awhile.


Hi, Since I got this cart ( Yes, I got the real cart, not only the rom) I got amazed by this game.
I've always wanted to know what those guys were speaking, but never did. well, now at least I can translate some parts of this game.

What's done so far ?
-----------------------

Version 1.0
Now that americanized version is out and there's a new hack proggy out (Hexpose),
I Did some Major changes ( It's much organized now!) I took ages to reach the same level
on translated things I did before, but it's cleaner. I changed the fonts too

Version 0.3.5
Well, the major update is the intro, I made a free translation of it, coz it's impossible 
to make it fit, the original japanese text is so "compressed". I did some other nice things to, but
you will only notice it if you play this game far enough to the "worldcup". 
Coz then there's an adventure game, I call it the quest for Taro Misaki.


Version 0.3.4
Just a minor update.
Yet without any translator, and with little hacking XP, I still updating it as far as i can.
Added a nice intro speak for the annoucer. finished the stats screen ( there was one word missed).


Version 0.3.3
I correct the output text on the password screen ( sorta ), added the wrong password msgs,as far as I know I've translatd every menu in the game ( unless for that Tiny adventure part during the
World cup to Find Taro Misaki), finished the PK screen, added combo command ( taro and tsubasa combo pass ), translated the "stats" menu.


Version 0.2.8
Well, I did the password screen (even the error msg ) altought it's a bug... you'll find out what I'm saying.
I did the stats windows, the most of the commands, some of the penalty kick screen, a name ( the main character)
the "before" play screen and even some the "speach"...
I don't know anything of japanese, much I did is a "free" translation or based on both
english versions of this game I know ( the genesis/mega drive, that's called tecmo world cup soccer, and the nes one, that's called
Tecmo cup soccer. BTW, Anyone already dumped the nes version ?? I'd like to have this rom...

Fun Facts
----------------------
After I did the password output correction, I was trying it then I entered a password an... It worked!!! 
It took me to the cup w/ some full power players. It actually helped me on the translation ( I could translate the rest of the menu )


About me
----------------------
I'm a novice on rom hacking, But I think I got it ok... I'll do my best on this.

I need help
----------------------
I'm doing a "free" translation. I'like to find any japanese to english translator the help
me.
Anyone read this section ? I need a Translator to make it real!
BTW: if anyone is interested I've found an translated version of Tsubasa 5 for SNES, I need 
a Copier!!!!!!!!!!!!!!!!!

My Thx
----------------------
First and foremost my thx go to Icer ( Sardu ) for making such great piece of software and for still upgrading it ( this game became playable on nesticle .43 )
for J3D! and his amazing docs
for Demi and the folks at his Hacking board.
for Tecmo 'coz this game Rulez!
for Jim ( thx for the support man! ) 
for SnowBro ( Hexpose Rulez!)
for Barkley from Vertigo ( for the americanized version Dumping)
for the supporting emails!!

Copyright Info
----------------------
All copyright names are copyrighted by their owners
Well, I really don't know if i'm doing something Illegal, but I don't want to get jailed for this :))
